Los sobrenombres nos alegran la vida

Coral Gables, Florida (VIP-WIRE)

“El sobrenombre es un nombre sobre otro nombre… ¡tremendo aliño!”… Dick Secades.

-o-o-

Cuando decimos Niño Jesús o Jesucristo, son sobrenombres, porque su real nombre es Jesús de Nazaret.

Y estamos muy lejos de Phillip Francis Rizzuto a Phil Rizzuto.

Los sobrenombres, que se inventan casi siempre, porque se quiere mucho al sobrenombrado, nos han enriquecido la existencia.

No es igual escribir Connie Mack que Cornelius McGillicuddy. Éste es su nombre propio.

Igual que el mánager Joe Maddon, llamado oficialmente, Joseph John Maddonini. O Albert Pujols, quien es, en privado, José Alberto Pujols.

Venezuela adora los apodos de los peloteros. Como aquello de Guillermo (Aquilino) Vento, Alejandro (El Patón) Carrasquel, Alfonso (Chico) Carrasquel o César (Pepa’e Burra) Tovar, Pompeyo (Yoyo) Davalillo, David (Mague) Concepción, Lee (Jonny) Bench. ¿Quién los bautizó así? No hace falta saberlo.

Dalmiro Finol fue siempre El Ovejo, y Vidal (El Muchachote de Barlovento) López, Julio (El Brujo) Bracho, Ramón (Dumbo) Fernández, Miguel (Gago) Ibarra, Félix (Tirahuequito) Machado, Manuel (Coaína) García, Julio (El Brujo) Bracho, José de la Trinidad (Carrao) Bracho, Héctor (Redondo) Benítez, Raymond Emmitt (Talúa o Mamerto) Dandrige, Enrique (El Conejo) Fonseca, Pedro (Pajita) Rodríguez, Antonio (El Camello) Bríñez, Jesús (Chanquilón) Díaz, Néstor (El Látigo) Chávez, Andrés (Alambre) Alonso, Luis (Camaleón) García, Luis (El Grande de Maracaibo) Aparicio, Herman (Chiquitín) Ettedgui, Pedro Armando (El Gamo) Pagés Ruíz.

Y los compañeros de Yardbarker, me enviaron la siguiente colección de apodos de bigleaguers, con sus nombres auténticos entre paréntesis…:

Catfish Hunter (James), Yogi Berra (Lawrence), Babe Ruth (George Herman), Cap Anson (Adrián), Chipper Jones (Larry), Three Finger Brown (Mordecai), Satchel Paige (Leroy), Goose Gossage (Rich), Lou Geherig (Henry), Cy Young (Denton), Bob Jackson (Vincent), Pee Wee Reese (Harold), Whitey Ford (Edward), Dizzy Dean (Jay), Lefty Gómez (Vernon), Tris Speaker (Tristrám), Nap Lajoie (Napoléon), Ken Griffey hijo (George), Mookie Betts (Marcus), Home Run Baker (John), Hack Wilson (Lewis), Buster Posey (Gerald), Sandy Koufax (Sandford), Dazzy Vance (Charles), Bert Blyleven (Rik), Ozzie Smith (Osborne Earl), The Chairman of the Board y Whitey (Edward Charles Ford).

Gracias a la vida que me ha dado tanto, incluso un lector como tú.

jbeisbol5@aol.com
@juanvene5
5